That looks like a pretty heavy-duty riv-nut. I tried some that were not quite so stout, and they didn't grab very well.
In the end, I just drilled 1" holes above the mounting points, so I could use nuts and bolts. I covered the holes with body plugs.