My position on this point is that I only need one diesel vehicle to serve as both a DD and a tow rig. The best way to view this, based upon your example, is to consider the two gassers you operate. One achieves a combined fuel economy of 10mpg (at best), while the DD achieves an average of 16mpg. Based upon the actual market value of the Silverado diesel model in 2005, had you paid the approximate $5K price premium, you'd currently have both a DD and a tow rig in one package that achieves an average 15-16mpg.
As a couple additional bonuses to further convince you, there'd be an extra $5,000.00 in your pocket (the $10K spent on the DD, minus the $5K diesel premium) and more free space in your garage. There would also be cost savings found in lower vehicle registration taxes, insurance, etc., by owning one vehicle to perform both tasks. You currently own two trucks that serve two purposes when a single truck is available that serves both purposes just as, if not more, efficiently.
So, sell those gassers and go buy the diesel truck. Then use those TCO savings to buy some gloves for the fuel pump, and an efficient DD like a diesel car that achieves 35mpg combined fuel economy.