If you clean this area up, there is a one or two letter code stamped on the housing that will tell you the gear ratio and whether it's open or limited slip (or at least it will tell you what it was when it left the factory, but a prior owner could have changed it). Should be A or AA, B or BB, C or CC, or D or DD
If you want to keep it all original, pull cover, drain, get a cork gasket, reinstall, fill with new gear lube.
I replace those Torx head screws with regular bolts on mine when I take them down. Not original, but those torx heads can be a bear to deal with.
MAKE SURE YOU GET THE FILL PLUG OUT BEFORE YOU DRAIN IT. I had to weld a nut on my fill plug to get it out, and had already drained the diff. It was pure luck that I was working on it in a friend's shop who had a welder. Had I drained it in my driveway, and then not been able to get the plug out, it would have turned into a real pain in the rear.