Capping them may help the smell for a while, but the can will eventually get saturated and likely leak. The fuel tank has to vent somewhere as the outside temp changes and fuel is used while driving. You can:'
- Seal up canister and use a vented gas cap. This will make the rig smell like a 50s/60s car; tinge of gas and oil all the time.
- Hook up canister so it vents like original. If you do this and it smells, it means you have a leak somewhere. And, you may get random hugs from the bunnies you save.
You should also check to see if your vacuum purge valve works too. That is what hoses E and C are hooked to. If you can blow (I think) or suck (for sure this is a test) air through hose E while hose C is not hooked to vacuum, it means the diaphragm in the valve is bad and it is venting all the time.
You can not repair the stock valve, but you can seal up the C port and put a new inline valve in hose E to fix it.