I am sorry to hear about your contractor troubles. Unfortunately, here in Texas if you can call yourself a contractor then you are instantly qualified. Your General contractor is wholly responsible for the slab. He hired the concrete sub. The concrete supplier and pump company if there was one will be sending you notice by the end of the billing cycle. They will definitely place liens if they are not paid. They will also probably harass you. Other than the poor finish quality and 1-3/4 square issue are there any other problems? If the prep work was done correctly and the steel was properly placed, I would not put 4" on top of the existing slab. You will not have the strength of a 10" slab. The 4" slab will basically float on top of the 6" slab. I would suggest cutting all of the incorrect bolts off flush with the slab. You can use engineer approved anchors to set the base plates for your metal structure. Rarely do I ever put bolts in the slab. Most concrete guys get them wrong. If anything we will use weld plates that are set in the concrete, we then weld the column bases to the plates. If you want to continue working with the General Contractor, then I suggest that you come up with a workable solution for utilizing the existing slab with modified anchors and an industrial top coating that covers the incorrect bolt locations and level out the finish. It is unfortunate that you are in this situation, but you should try to make the best of it and get your building completed as quickly as possible. You will never get enough compensation to offset the additional stress of a lawsuit and the fact that you are unable to use the shop that you have already waited so long for. I would be happy to discuss this further if it would help you out. I am all to familiar with the building process and the day to day problems of dealing with subcontractors......
Later,
Tom