D300 adapter- your trans should have a 27 spline output shaft. You'll have to purchase an adapter from Novak, AA, or another supplier. There's 3 ways to do this. One is to tear down the trans and replace the output shaft with one that matches the transfer case (23 spline). Another slips a spud shaft adapter to convert the 27 to 23 spline. Not too fond of that method. The last is to replace the D300 input gear with a 27 spline gear. This is the best way in my opinion.
Here's 2 issues that you will have to deal with. The 4L60E pan is pretty wide on the pass side, so you have to find a way around that. With a lot of lift you can go below the pan. But if this is your choice, be careful of interference on compression. The other way is to clock it flat and go around the trans, but the stock front axle puts the pinion yoke too close to the center, under the pan. You'll see once you get started.
I ended up using a 241 case with drivers side drop, and swapping in a driver's drop D44 front. Eliminates all those problems. Plus you get a better axle.
I've been researching this issue for Red, my next build. I want to keep it as light as possible, so I'm thinking about keeping the front D30. I've thought about a 241c transfer out of an 89(I think) Chevy. It is one of the only pass drop GM cases that bolt right up to the 4L60E with factory parts, cheap at the junkyards. I just don't know if the front pinion position will work with the engine/ transfer case combo.
In any case, you want to position the engine as far back in the engine compartment as possible to allow clearance between the oil pan and front axle at full compression. An added benefit is you can then run the mechanical fan too.