I'm no alignment expert... in fact I don't know anything other than what I read on the internet, so take my thoughts with a grain of salt.
My thinking is, in a perfect world, zero toe would be the way to go. However, every link in the steering system has a little bit of play: wheel bearings, ball joints, tie-rod ends, sidewall flex, etc.
As we drive forward, the wheels naturally want to splay outward (as evidenced by every photo of a broken tie-rod I've ever seen). There's just not enough caster to keep them trailing straight.
So, if you adjust at rest with the correct (slight) toe-in, then when the wheels splay outward enough to take up the slack in the system, they will end up running straight when you're driving down the road.
Again, I might be talking out of my a**... maybe someone more educated will chime in...!