Randy,,, the purpose of the electric pump is to fill the fuel cannister and help the lift pump on steep climbs. It is not a continuous usage type of application.
When the pump is turned off "theoretically" the lift pump could suck fuel thru the pump, however the majority of fuel will be sucked thru the open line (the other pickup).
When purging the cannister the pump will fill the cannister and then overflow back thru the open line.
The whole idea here is to prevent fuel starvation on steep decents with low fuel levels where the fuel pickups could become uncovered. With the electric PP back at the back anytime fuel was sloshing over the pickup it would suck fuel in, and fuel would be immediately transferred forward to the cannister. Not necessarily so with the engine lift PP at the front of the vehicle.
Restarting a fuel starved diesel on a trail is not something I want to have to do.
I have used the NAPA pumps also and found them to be reliable and I actually like the clicking noise as it shows the thing is running. However in this usage unless I got caught in one specific circumstance it will hardly get used. It is more a fail safe device than anything else.
It will be OK. I think? + I have a spare
Randy
AS a side note I will probably just tee both of the fuel supply lines together up front so the lift pump sucks thru both of them. I can prime both lines with the Electric PP just as if the cannister was there.