@Jhp243 I have an early Chevy NV-4500 with the 6.34:1 first gear. Been in there since 1989. I got it from JB Conversions at the time.
What do you mean "drag"? If you mean it tries to creep forward when the clutch is fully depressed, mine does not do that. I had a CJ-7 that did.
The guy who helped me on my 350/NV4500 swap said he swears by the Borg Warner Brute Power 90100 clutch. So we put one in back in 1989 with the swap. I never had any issues. When I did my Scrambler rebuild/refresh, since we had it out, I put a new 90100 kit in and it works great.
Very smooth.
I don't have those rattles. While in gear and under power, if you put pressure on the shift knob it will vibrate a little bit. Let go and it stops.
With my low gears, I don't use first gear on the street. I start out in second gear. If I fully depress the clutch pedal I don't get any grinding. It is a long throw of the shift lever so you really do need to keep the pedal down until fully in the next gear. My wife has a YJ with an AX-15 and that trips her up when she drives the Scrambler.
I have an external slave cylinder - I believe it is the factory Scrambler 4-Cylinder slave and master. Not 100% on that. It was a long time ago that we did the 4 cyl to 350 V8 swap.
Are you using a fluid compatible for the NV4500? There are only a few fluids that work with it to avoid the brass syncro's from breaking down. (so I'm told) I use Amsoil 75W90 Manual Transmission Fluid.
https://www.amsoil.com/p/amsoil-75w-90-manual-transmission-transaxle-gear-lube-mtg/